1.YA'AN, Sichuan -- A pair of giant pandas offered by the Chinese mainland are going to leave the Chinese mainland Tuesday for Taiwan.
雅安，四川——一对大熊猫应大陆要求周二离开大陆前往台湾。
2.The company reserved two spaces on the first flight, one for a man and one for a woman, for passengers from the Chinese mainland.
在首次航程中，公司为来自中国大陆的乘客保留了一男一女共两个名额。
3.The first Taiwanese ships were scheduled to leave from Kaohsiung and Keelung harbors for Chinese mainland ports about noon Monday.
而首批台湾船定于周一中午从高雄和基隆港出发，前往大陆港口。
4.Chinese mainland has always believed that most DPP members do not share the views of the small number of diehardsecessionists, Li said.
李唯一说，大陆人民始终认为绝大多数民进党党员不会同意少数顽固分裂分子的分裂企图。
5.At those rates, Baosteel was able to borrow much more cheaply than it would be able to on the Chinese mainland.
按照以上利率，宝钢的借贷成本远低于在中国内地的借贷成本。
6.The ocean shipping between Chinese mainland and Taiwan area shall be in accordance with the relevant provisions of the State.
内地与台湾地区之间的海上运输，依照国家有关规定执行。
7.At the beginning of this year Home Depot closed its last shop in Beijing. It now has only seven stores on the Chinese mainland.
今年年初，家得宝关闭了其在北京的最后一家门店，现在在中国大陆只剩下7间门店了。
8.Chinese mainland's rice price remains stable due to its small amount of import and export.
中国大陆大米进出口数量很小，因此受国际市场影响不大。
9.Taiwan singer Rene Liu is currently on her concert tour on Chinese mainland.
台湾歌手刘若英近日在大陆举行名为“脱掉高跟鞋”的巡回演唱会。
10.Insiders said the accusations will impede Gucci's expansion in the Chinese mainland.
内部人士分析，这一事件将会影响古奇在中国内地市场的扩张。